Salvato il piccolo maialino dalla censura del Ministro Tedesco per la Famiglia

Dalla stampa ...

Successo commerciale

Il libro "Wo bitte geht's zu Gott, fragte das kleine Ferkel" ("Mi scusi, per trovare Dio, domandò il piccolo maialino") di Michael Schmidt-Salomon e Helge Nyncke è stato al primo posto di Amazon.de nella sezione "libri per bambini e ragazzi.

Indizierungsantrag

Dalla Indizierungsantrag (richiesta di messa al bando) effettuata al "Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien" (organo federale competente in materia di pericolosità per i minori dei mezzi di comunicazione, ndt).

"[Il libro] può compromettere lo sviluppo di giovani e bambini e metterne a repentaglio l'educazione alla responsabilità e alla capacità di vivere in comunità."
"[...] le tre grandi religioni mondiali - il Cristianesimo, l'Islam e l'Ebraismo - vengono fatte disprezzare e le peculiarità di ognuna sono messe in ridicolo."
"Il disprezzo verso la fede ebraica viene reso, in particolare, attraverso la raffigurazione e la caratterizzazione del personaggio del rabbino. Egli viene rappresentato in maniera negativa, come un uomo collerico, dotato di poco controllo e con le caratterizzazioni stereotipate dell'ebreo ultraortodosso."
"[...] con la rappresentazione del rabbino gli autori sembrano suggerire [...] che la comunità religiosa ebraica voglia eliminare le altre. Nel testo, solamente il rabbino viene caratterizzato in questo modo. Con il libro - la cui foggia esteriore indica il suo essere indirizzato anche ai bambini piccoli - viene fatta passare, quindi, l'immagine in base alla quale gli ebrei imporrebbero la loro fede anche con la forza e avrebbero l'aspirazione di annientare tutte le altre religioni."
"Ad un'analisi complessiva, quindi, il testo e le illustrazioni del libro presentano delle tendenze antisemite e l'opera, di conseguenza, si presta al disorientamento etico-sociale dei bambini e dei giovani."

Dalla stampa...

"Ci sono molti libri brutti per bambini, ma i peggiori sono quelli che mirano all'indottrinamento. Nel loro sforzo di ficcare in testa ai bambini il messaggio giusto, gli autori rinunciano a qualsivoglia originalità, ad ogni dettaglio narrativo che possa, incidentalmente, essere bello e interessante. E gli illustratori, inoltre, non si limitano a disegnare immagini ma dipingono vere e proprie tesi 'a colori'."
"[...] il rabbino ricorda le caricature degli anni '30: i boccoli, un luce da fanatico negli occhi, dentatura luccicante da animale da preda e mani che sembrano zampe."
Süddeutsche Zeitung

"Il libro è scarso, la trama elementare e la confusione notevole."
"Schmidt-Salomon si rivela un personaggio presuntuoso e unidimensionale che ha in odio le religioni. La sua aspettativa di salvezza è un mondo senza resti, senza poesia: il moderno assoluto. Gli oppositori del progresso sono le religioni, per quanto l'ebraismo gli sia d'intralcio esattamente come tutti gli altri credi. E adesso utilizza anche i libri per bambini per propagandare la sua personale versione dell'Illuminismo, sempliciotta e totalmente priva di dialettica. Non c'è di che rallegrarsi." Die Zeit

Citazioni a "difesa" del libro...

"Se un libro e una testa si scontrano, e quello che ne esce è un rumore sordo, è sicuramente colpa del libro?" Georg Christoph Lichtenberg (1775)

"Il nostro tempo è proprio il tempo della critica, cui tutto deve sottostare. Vi si vogliono comunemente sottrarre la religione per la santità sua, e la legislazione per la sua maestà: ma così esse lasciano adito a giusti sospetti, e non possono pretendere quella non simulata stima, che la ragione concede solo a ciò che ha saputo resistere al suo libero e pubblico esame." Immanuel Kant, Critica della ragion pura (1781)

"Pensi al deprimente contrasto tra la radiosa intelligenza di un bambino sano e la debolezza intellettuale dell'adulto medio. È proprio possibile che una parte notevole di colpa in questa relativa atrofia l'abbia l'educazione religiosa?" Sigmund Freud, L'avvenire di un'illusione (1927)